Nederlands - Français

Belgische identiteitskaarten

Belgische identiteitskaarten worden alleen in België afgegeven aan Belgen ingeschreven in de bevolkingsregisters van een Belgische gemeente.
De Belg die zich laat inschrijven bij de Ambassade of het Consulaat-Generaal, moet aan deze zijn Belgische identiteitskaart overhandigen. Deze kaart, afgeleverd door de gemeente van het laatste domicilie in België, blijft trouwens maar geldig gedurende 2 maanden na schrapping uit het bevolkingsregister.

Om veiligheidsredenen werd eind 1993 de immatriculatiekaart afgeschaft. In afwachting van een nieuwe regeling kunnen de Belgen in het buitenland bij hun Ambassade of Consulaat een Belgisch paspoort aanvragen, waarmee ze kunnen reizen en dat ook als identiteitsdocument kan gelden.

De Belgische regering heeft inmiddels beslist om terug een identiteitskaart in te voeren die aan alle Belgen in het buitenland zal worden afgegeven. De voorwaarden en de te volgen procedure zullen binnenkort bekendgemaakt worden.

Aan Belgen die een bewijs van hun immatriculatie wensen, kan een attest van immatriculatie worden afgeleverd. Het attest van immatriculatie is geen identiteitstitel en er wordt geen foto op aangebracht. Het wordt gratis afgeleverd en is drie maanden geldig.

Meer informatie beschikbaar op : http://www.diplobel.us/


Nederlands - Français

Les cartes d'identité

Les cartes d'identité belges sont délivrées uniquement aux Belges inscrits dans les registres de la population d'une commune en Belgique.

Un Belge inscrit auprès de l'Ambassade ou du Consulat général est censé remettre son ancienne carte d'identité belge. Cette carte, délivrée par la commune de la dernière résidence en Belgique, perd de toute façon sa validité au bout d'une période de 2 mois après la radiation des registres de la population.

Pour des raisons de sécurité, la carte d'immatriculation a été supprimée fin 1993. En attendant un nouveau réglement, les Belges résidant à l'étranger peuvent obtenir un passeport belge auprès de l'Ambassade ou du Consulat général. Ils peuvent utiliser ce passeport pour voyager ainsi que comme document d'identité.

Le gouvernement belge a entretemps pris la décision de réinstaurer une nouvelle carte d'identité à tous les Belges inscrits auprès d'une Ambassade ou d'un Consulat général. Les conditions et formalités seront connues sous peu.

Si vous voulez obtenir une preuve de votre immatriculation, vous pouvez toujours demander un certificat d'immatriculation. Cette attestation n'est pas un document d'identité et ne contient pas de photo. Le document est gratuit et est valable pendant trois mois.

Des informations plus detaillées sur : http://www.diplobel.us/